Ulricke: > libertine-legacy installs/contains also the old fx***.otf-file and > these conflict with the newer ones Please try just deleting these otf files. On my Linux system your example produces > kpathsea: Invalid fontname `Linux Libertine O', contains ' ' Bob T.