Hi Tilman! I processed your samples ... and although I'm not really familiar with Arabic, the results were the same for me. What version of xetex do you have --- or what TeX installation? -- United in adoration of Jesus, fr. michael gilmary, mma Most Holy Trinity Monastery 67 Dugway Road Petersham, MA 01366-9725