[tldoc] Slovak translation of sk.po

Karl Berry karl at freefriends.org
Sun Jun 12 23:43:38 CEST 2011


    please, find attached an actual version of sk.po file.

I committed it.

    tlmgr --something

I cannot test it right now, but maybe:
  tlmgrgui --gui --gui-lang=sk
(not tlmgr)

(Norbert, we should add something to tlpkg/doc/howto-translations.txt
about this.)
    
    Arabic
    Armenian
    ...
    1) should be here used capital letter?

In English, yes.  In other languages, probably not.  

    2) is it here the name of the language (say
    Arabic = Arabic language = arabœô ­ina (in slovak))
      or an attribute (as Arabic book = arabská kniha (in slovak),
      but Arabic horse = arabský kôœô è (different end letter))

I believe this "Arabic" is the short description (shortdesc) of the
collection-langarabic package.  So it is referring to the Arabic
language (well, family of scripts, actually).  I'm not sure if that
answers your question but I don't know what else to tell you.  The
longdesc is "Support for typesetting Arabic", meaning really
"Support for typesetting the Arabic script(s)/language(s)".

Hope this helps,
karl


More information about the tldoc mailing list