pdftex has no concept of multi-byte characters, and I don't see that changing. I doubt that comes as a surprise :). As for luatex, I forwarded your msg to Luigi. We'll see. -k