The babel-latin package contains a Lua file ecclesiasticlatin.lua, generated from latin.dtx. This Lua file should be located in the tex/ tree rather than the doc/ tree. The situation is similar to the babel-french package containing a frenchb.lua file in the tex/ tree. Keno