C:\Windows\system32>updmap-sys --enable Map="C:\Users\aw\TEXMF-TREES\libertinetr ... Unrecognized escape \U passed through in regex; marked by <-- HERE in m//C:\U <- Looks like we fail to quotemeta the path when treating it as a regexp, for whatever reason. We'll look into it more. Thanks for the report. -k