[tex-live] utf-8 encoding in outline

Zdenek Wagner zdenek.wagner at gmail.com
Wed Dec 18 01:02:33 CET 2013

2013/12/18 Semen Trygubenko / Семен Тригубенко <semen at trygub.com>:
> Dear Members of tex-live at tug.org,
> I am using Xetex to compile a book written in Ukrainian and English and encoded using utf-8. A book has a table of contents, and it is rendered separately as a page in front matter.
> Pdf viewers by default choose to display an outline --- a table of contents, it seems, in the panel on the left that is displayed when one opens a file for the first time (but can be closed). For some reason, the content in the outline is always decoded incorrectly. I attach a screenshot of evince displaying the first page of the following file:
> http://haskell.trygub.com/pdf/luahfgg-01.pdf
> It does not seem to be an evince-specific issue, as the same behaviour was observed in other viewers on other platforms ... Could you please help?
Can you send a sample source file? I made several documents combining
Czech, Hindi and Urdu using XeLaTeX + hyperref on Linux and Acrobat
Reader for Linux shows outlines correctly.

> Many thanks,
> S.
> --
> Семен Тригубенко http://trygub.com

Zdeněk Wagner

More information about the tex-live mailing list