[tex-live] Russian translation of installer interface

Vladimir lomov.vl at gmail.com
Fri Aug 14 13:27:06 CEST 2009


I didn't find Russian translation of TeX Live 2009 (pretest) installer.
I would like to fill this gap. I'm not sure which file installer-tk use:
'perltk-ru' or 'ru.po' so I make both.

I must excuse but this may be very draft translation because: 1) I use Linux  
and need time to check windows specific strings on correctness, 2) I couldn't 
check how translated interface looks on Linux: seems that in contrast to 
TL2008 installer TL2009 installer "don't see" file with translation if this 
file not mentioned in texlive.tlpdb.

Minor comment:
%%% Some strange string:
%%% texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:241
%%% Change source from where packages are fetched at installation and update 
%%% time.
%%% I'm not sure how to translate this: I don't understand what word 'time' 
%%% means here.

P.S. Sorry if my English is poor.
P.P.S. Translation for me is much easy task that to write English sentences 

Files with translation are in archive attached to message.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: tlpkg.tar.bz2
Type: application/x-bzip-compressed-tar
Size: 7161 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/tex-live/attachments/20090814/f3455186/attachment.bin>

More information about the tex-live mailing list