[tex-live] About the perltk-zh.pl in tl2008.

hongyi.zhao hongyi.zhao at gmail.com
Wed Aug 6 12:43:08 CEST 2008

>On Mi, 06 Aug 2008, hongyi.zhao wrote:
>> 1-  Some of the strings don't appear on the gui during tl2008's installation, such as:
>> text.infoto:       info to
>appears only on Unix installs
>> text.clicknetbin:  Click for net bins
>That is gone, forget it.

Do you mean, I can delete this out of the perltk-zh.pl?

>> text.collof:       collections out of
>That should appear in the line just ABOVE 
>	----- Directory setup -----
>in something like
>	"83 collections out of 85, disk space required: 1695 MB"
>> label.binsys:      Binary System(s)
>> text.outof:        out of
>appears only on Unix installs.
>> Due to all of the above don't appear in the testing installation in my case, I cann't judge which should be their appropriate counterpart in chinese.  Would you like give me some explains on the meaning of the above  strings?
>"info to" 
>	where info pages should be linked to, asks for a directory
>"out of"
>	used in
>		Binary System(s)     3 out of 15     Change
>rest see above.
>> 2-  What's the difference between text.manto and text.infoto?  IMO, the manpage is infopage, so I don't know how to translate both of them in order to give both of them right meanings, any hints please? 
>No, man pages and info pages are different things, different formats.
>> PS  The attachment is the translated version by me, I post here just for your information.
>Can you please translate the other strings, too, and sent the final
>file. That would be great.
>And, if I might ask, would it be possible to translate the strings of
>the TeX Live Manager?? I can send you the english strings.

Please sent me, I'll try my best.

Best regards,
Hongyi Zhao <hongyi.zhao at gmail.com> 
Xinjiang Technical Institute of Physics and Chemistry
Chinese Academy of Science

More information about the tex-live mailing list