Hi Peter,
Shouldn't the texlive tex4ht.env file refer to the files in the
texlive tree?
Yes, although the best way to handle this is not clear to me. I will
ask Eitan (tex4ht author) for advice. Thanks much for reporting it.
Best regards,
Karl