When I wrote, "I have no idea where this version of syntax.sty comes
from" I meant, "because it's not the one from CTAN".
I have no idea either, but I have just updated the version in TL from
CTAN. Thanks much for pointing this out. Er, deleted all the dvi files
too. Well, maybe someday there will be pdf's :).
Best,
k