It runs fine for me when generating a context format. language : hyphenations cz for cz loaded (n=15,e=ec,m=ec) (/Archive/texlive/Master/texmf-dist/tex/context/patterns/lang-cz.hyp) I think you have some local change, Norbert Sebastian