With current repository, I get the following, using i386-linux
binaries:
kpathsea: Running mktexfmt latex.fmt
fmtutil: running `pdfetex -ini -jobname=latex -progname=latex \
-translate-file=cp227.tcx *latex.ini' ...
! pdfetex.pool doesn't match; tangle me again (or fix the path).
Werner