The installation succeded only when exporting LC_ALL=C (Slackware user tried also LANG=POSIX, since the default LANG=us_US also failed). common.sh now sets LC_ALL=C, so we should be ok this year. I don't have access to any machines running those versions to test on for sure.