Can anybody try Build/cdbuild/tldocsource/deutsch/live.tex Perhaps warningbox should be somehow redefined just for german version... Petr made a fix for this in Czech. I will look at it right now.