> as you can see in the log files, 2) reads cp8bit (by default), but
> only run 1) seems to be OK.
No. Both are OK and it is expected that \usepackage[latin1]{inputenc}
converts all accented chars into LaTeX internal encoding, which does not
use any 8-bit chars afterwards.
Fabrice