Hi Joseph,
I've recently spotted that TeX Live misses out l3vers.dtx from
tex/latex/expl3.
1. It is unprecedented to install a .dtx file in the runtime.
I sincerely hope this is not really needed.
2. All TL is doing is copying the .tds.zip you provide. If you want it
in the runtime, fix it at your end :).
k