> Perhaps you have a conflict somewhere in your local copy. This could
> explain why the svn up failed on the whole repo but worked in a
> specific directory. Did you run svn status on the whole repo to
> check this?
I did it right now. Everything seems fine now. Just to be sure, I
did an `cvs update' again, and I now have Revision 8270.
Werner