In a strange coincidence, I just updated a bunch of latex3- and exptl-related stuff this morning for this time in years, and have asked Morten and Lars for advice on more. So hopefully the situation is/will be improved. Meanwhile, I'll move xfrac to collection-latex3. karl