The low-level commands \hlstart, \hlend and
\hldest can be turned on/off with the following commands:
\hldeston
\hldestoff
\hlon
\hloff
See Hyperlink driver nolinks, for the implications of using these commands to disable hyperlinks for the entire document.